Wortdetails
تَخۡرِقَ
takhriqa
aufreißen
Versposition: 17:37
Wurzel: خرق (kh r q)
Lemma: خَرَقَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "خرق" (kh r q) bedeutet "Durchbrechen", "Überschreiten" oder "Verletzen von Grenzen". Hier sind einige Beispiele:
- خَرَقَ: überqueren, überschreiten (arabisches Wort: سعد ما بالديك جيب السيارة التي فيها الطيور، و خذ منها بعض الطيور، و ترك البقية في السيارة. - Überschreiten Sie die Grenze, um ein paar Vögel zu nehmen und den Rest in Ihrem Auto zu lassen.
- خَرَقَ بُوُ: überqueren (mit der Bedeutung von "sich fortbewegen"): Sie haben die Straße überquert, um zur Kirche zu gelangen.
Bitte beachten Sie, dass viele Wurzeln mehrere Bedeutungen und Ableitungen haben können und einige dieser Beispiele möglicherweise seltener verwendet werden.
- خَرَقَ: überqueren, überschreiten (arabisches Wort: سعد ما بالديك جيب السيارة التي فيها الطيور، و خذ منها بعض الطيور، و ترك البقية في السيارة. - Überschreiten Sie die Grenze, um ein paar Vögel zu nehmen und den Rest in Ihrem Auto zu lassen.
- خَرَقَ بُوُ: überqueren (mit der Bedeutung von "sich fortbewegen"): Sie haben die Straße überquert, um zur Kirche zu gelangen.
Bitte beachten Sie, dass viele Wurzeln mehrere Bedeutungen und Ableitungen haben können und einige dieser Beispiele möglicherweise seltener verwendet werden.
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًۭا
Wala tamshi fee alardi marahan innaka lan takhriqa alarda walan tablugha aljibala toolan
Und wandle nicht hochmütig auf Erden, denn du kannst die Erde nicht spalten, noch kannst du die Berge an Höhe erreichen.