Wortdetails
يَنزَغُ
yanzaghu
stachelt auf
Versposition: 17:53
Wurzel: نزغ (n z gh)
Lemma: نَزَغَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n z gh“ (نزغ) bedeutet allgemein "sich abgrenzen" oder "sich unterscheiden". Hier sind einige Beispiele:
1. Unterscheidung (تفاوت, Tafāwut) - نَزَغَ (Nazagha)
2. Unterschieden (مُتَفَاوُت, Muttafawut) - نَزْغ (Nazg)
Diese Wurzel drückt aus, dass Dinge sich unterscheiden oder voneinander abgrenzen. Beispielsweise könnte man sagen: "Die beiden Farben sind unterschiedlich" (الألوان تفاوت, Alalwān Tafāwut) - (نَزَغَ, Nazagha).
1. Unterscheidung (تفاوت, Tafāwut) - نَزَغَ (Nazagha)
2. Unterschieden (مُتَفَاوُت, Muttafawut) - نَزْغ (Nazg)
Diese Wurzel drückt aus, dass Dinge sich unterscheiden oder voneinander abgrenzen. Beispielsweise könnte man sagen: "Die beiden Farben sind unterschiedlich" (الألوان تفاوت, Alalwān Tafāwut) - (نَزَغَ, Nazagha).
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا
Waqul liAAibadee yaqooloo allatee hiya ahsanu inna alshshaytana yanzaghu baynahum inna alshshaytana kana lilinsani AAaduwwan mubeenan
Sage Meinen Dienern, sie möchten nur das Beste reden, denn Satan stiftet zwischen ihnen Zwietracht. Satan ist dem Menschen fürwahr ein offenkundiger Feind.