Wortdetails
ٱلۡحُوتَ
al-huta
den Fisch.
Versposition: 18:63
Wurzel: حوت (h w t)
Lemma: حُوت
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „حوت“ (h w t) bedeutet allgemein Schale, Hülle oder Decke und gibt an, dass etwas von einer bestimmten Art verpackt oder bedeckt ist. Hier sind einige Beispiele:
- Schale (Eierschale): قُليع (quliyah)
- Verpackung (Geschenkverpackung): تغطية (tağhtiya)
- Hülle (Hülle eines Buches): جلد (jald)
- Decke (Decke auf einem Bett): مرتينة (martayna)
- Schale (Eierschale): قُليع (quliyah)
- Verpackung (Geschenkverpackung): تغطية (tağhtiya)
- Hülle (Hülle eines Buches): جلد (jald)
- Decke (Decke auf einem Bett): مرتينة (martayna)
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًۭا
Qala araayta ith awayna ila alssakhrati fainnee naseetu alhoota wama ansaneehu illa alshshaytanu an athkurahu waittakhatha sabeelahu fee albahri AAajaban
Er antwortete: "Hast du nicht gesehen, als wir auf dem Felsen rasteten und ich den Fisch vergaß - und keiner als Satan machte es mich vergessen, seiner zu erwähnen - da nahm er seinen Weg ins Meer auf wundersame Weise."