Wortdetails
رَءُوفُۢ
raufun
(ist) Gnädig
Versposition: 2:207
Wurzel: راف (r a f)
Lemma: رَءُوف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r a f“ (راف) bedeutet „verhüllen, bedecken oder verstecken“. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- رَءُوف (rä'ūf): Schal, Umhang
- رَأْفَة (ra'afah): Verhüllung, Bedeckung
Es gibt viele weitere Wörter und Ausdrücke, die von dieser Wurzel abgeleitet sind. Hier ist eine kleine Auswahl:
1. Schal tragen - رَءُوف (rä'ūf)
2. Bedeckung/Verhüllung anlegen - رَأْفَة (ra'afah)
- رَءُوف (rä'ūf): Schal, Umhang
- رَأْفَة (ra'afah): Verhüllung, Bedeckung
Es gibt viele weitere Wörter und Ausdrücke, die von dieser Wurzel abgeleitet sind. Hier ist eine kleine Auswahl:
1. Schal tragen - رَءُوف (rä'ūf)
2. Bedeckung/Verhüllung anlegen - رَأْفَة (ra'afah)
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
Wamina alnnasi man yashree nafsahu ibtighaa mardati Allahi waAllahu raoofun bialAAibadi
Und manch einer unter den Menschen würde sich selbst verkaufen im Trachten nach Allahs Wohlgefallen; und Allah ist gütig gegen die Diener.
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍۢ مُّحْضَرًۭا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍۢ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًۭا وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
Yawma tajidu kullu nafsin ma AAamilat min khayrin muhdaran wama AAamilat min sooin tawaddu law anna baynaha wabaynahu amadan baAAeedan wayuhaththirukumu Allahu nafsahu waAllahu raoofun bialAAibadi
(Denkt) an den Tag, wo jeder vor sich versammelt finden wird, was er an Gutem getan und was er an Bösem getan. Wünschen wird er, daß ein großer Abstand wäre zwischen ihm und jenem (Bösen). Allah warnt euch vor Seiner Strafe. Und Allah ist mild und gütig gegen die Diener.