Wortdetails
ٱلرَّأۡسُ
al-rasu
der Kopf
Versposition: 19:4
Wurzel: راس (r a s)
Lemma: رَأْس
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r a s“ (راس) bedeutet "Kopf" oder "Anfang". Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel und ihre deutschen Bedeutungen:
1. رَأْس (Ra's): Kopftuch, Kappe oder Haar - Kopftuch (Hijab)
2. مَنْتَصَر (MuntaSCir): Anfänglich einverstanden - anfänglich zustimmend
3. اِبْتْدَاء (Ibtidā'): Start oder Beginn - Beginn
4. رَأْسي (Ra'siy): Chef, Boss oder Leiter - Chef
5. مُرَاسِل (Murāsil): Angehende Ehemann und Frau - zukünftiger Ehemann und Frau
6. عَوْد (Awad): Stärke oder Kraft - Stärke
Die Wurzel „r a s“ gibt es in vielen weiteren Ableitungen, die oft mit Bedeutungen wie "Kopf", "Anfang" oder "Führung" assoziiert sind.
1. رَأْس (Ra's): Kopftuch, Kappe oder Haar - Kopftuch (Hijab)
2. مَنْتَصَر (MuntaSCir): Anfänglich einverstanden - anfänglich zustimmend
3. اِبْتْدَاء (Ibtidā'): Start oder Beginn - Beginn
4. رَأْسي (Ra'siy): Chef, Boss oder Leiter - Chef
5. مُرَاسِل (Murāsil): Angehende Ehemann und Frau - zukünftiger Ehemann und Frau
6. عَوْد (Awad): Stärke oder Kraft - Stärke
Die Wurzel „r a s“ gibt es in vielen weiteren Ableitungen, die oft mit Bedeutungen wie "Kopf", "Anfang" oder "Führung" assoziiert sind.
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا
Qala rabbi innee wahana alAAathmu minnee waishtaAAala alrrasu shayban walam akun biduAAaika rabbi shaqiyyan
Sprach er: "Mein Herr, das Gebein in mir ist nun schwach geworden, und mein Haupt schimmert in Grauhaarigkeit, doch niemals, mein Herr, bin ich enttäuscht worden in meinem Gebet zu Dir.