Wortdetails

سَنُعِيدُهَا
sanu'iduha
Wir werden ihn zurückbringen
Versposition: 20:21
Wurzel: عود (A w d)
Lemma: أُعِيدُ

Wurzelbedeutung

Wurzel عود (A w d) bedeutet: zurückkehren, wiederholen, gewohnt sein – sie bezieht sich auf Rückkehr, Wiederholung oder auch etwas, das vertraut oder regelmäßig ist.


Beispiele:
-عَادَ (ʿāda) – er kehrte zurück / wiederholte

-يَعُودُ (yaʿūdu) – er kehrt zurück / er wiederholt

-عَوْدَة (ʿawda) – Rückkehr

-إِعَادَة (iʿāda) – Wiederholung, Wiederherstellung

-مُعَاوَدَة (muʿāwada) – Wiederaufnahme, nochmaliges Tun

-عَادَة (ʿāda) – Gewohnheit, Brauch

-عُود (ʿūd) – Holz, auch: die Laute (Instrument)
20:21 : 5 سَنُعِيدُهَا sanu'iduhaWir werden ihn zurückbringen
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
Qala khuthha wala takhaf sanuAAeeduha seerataha aloola
(Gott) sprach: "Ergreife ihn und fürchte dich nicht. Wir werden ihn in seinen früheren Zustand zurückbringen.