Wortdetails

وَزِيرٗا
waziran
einen Assistenten
Versposition: 20:29
Wurzel: وزر (w z r)
Lemma: وَزِير

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „w z r“ (وزر) bedeutet im Deutschen "Gewicht" oder "Last". Hier sind einige Beispiele:

1. وازِرَة (waazirah): Last/Gewicht - die Last tragen
2. وَزَر (wazar): Gewicht - das Gesamtgewicht
3. وَزِير (wazeer): Minister/Berater - der Finanzminister
4. وِزْر (wezr): Schleifstein/Mühlstein - ein Mühlstein zum Schärfen von Werkzeugen
5. يَزِرُ (yaziru): Last tragen - er trägt die Last

Es ist wichtig zu beachten, dass die Bedeutung der Wurzel in bestimmten Kontexten variieren kann.
20:29 : 3 وَزِيرٗا waziraneinen Assistenten
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى
WaijAAal lee wazeeran min ahlee
Und gib mir einen Helfer von meiner Sippe,
25:35 : 9 وَزِيرٗا waziran(als) Assistenten.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًۭا
Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeeran
Wir gaben Moses die Schrift, und zugleich machten Wir seinen Bruder Aaron zum Gehilfen.