Wortdetails

وَأَخُوكَ
wa-akhuka
und dein Bruder
Versposition: 20:42
Wurzel: اخو (a kh w)
Lemma: أَخ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „a kh w“ (أخو) stammt von der Bedeutung „verbunden sein wie Brüder“, also „familiäre Nähe“, „Unterstützung“ und „Zusammenhalt“.

Beispiele:

- Bruder – أخ (akh)

- Brüderlichkeit / brüderliche Verbindung – أخوّة (ukhuwwa)

- Geschwister – إخوة (ikhwa)

- brüderlich – أخوي (akhawī)

- mein Bruder – أخي (akhī)
20:42 : 3 وَأَخُوكَ wa-akhukaund dein Bruder
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
Ithhab anta waakhooka biayatee wala taniya fee thikree
Gehe denn hin, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und seid nicht schlaff darin, Meiner zu gedenken.