Wortdetails
أُتۡرِفۡتُمۡ
ut'rif'tum
euch an üppigen Leben verliehen wurde
Versposition: 21:13
Wurzel: ترف (t r f)
Lemma: أُتْرِفُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „t r f“ (ترف) bedeutet im Deutschen "aufwachsen, gedeihen und sich vergrößern". Hier sind einige Beispiele:
1. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: aufblühen
- arabisches Wort: أُتْرِفُ (utrifu)
2. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: vergrößern
- arabisches Wort: مُتْرَف (mutref)
1. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: aufblühen
- arabisches Wort: أُتْرِفُ (utrifu)
2. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: vergrößern
- arabisches Wort: مُتْرَف (mutref)
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
La tarkudoo wairjiAAoo ila ma otriftum feehi wamasakinikum laAAallakum tusaloona
"Fliehet nicht, sondern kehret zurück zu dem Behagen, das ihr genießen durftet, und zu euren Wohnstätten, damit ihr befragt werdet."