Wortdetails
زَاهِقٞۚ
zahiqun
am Dahingehen.
Versposition: 21:18
Wurzel: زهق (z h q)
Lemma: زاهِق
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „z h q“ (زهق) bedeutet „in etwas eintauchen“ oder „sich vertiefen in etwas“. Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel:
1. زاهِق: sich in etwas vertiefen / abtauchen (eindringen)
- Beispiel: الكتاب في المعلومات (Das Buch ist voller Informationen.)
2. زَهَقَ: sich vertiefen / sich in etwas versenken
- Beispiel: عندما يُسَهِقُ في الكتابة (Wenn er sich in das Schreiben vertieft.)
3. زَهُوق: vertiefen / versenken
- Beispiel: الشرطة قامت بسحب السيارة من المياه (Die Polizei hat das Auto aus dem Wasser gezogen.)
1. زاهِق: sich in etwas vertiefen / abtauchen (eindringen)
- Beispiel: الكتاب في المعلومات (Das Buch ist voller Informationen.)
2. زَهَقَ: sich vertiefen / sich in etwas versenken
- Beispiel: عندما يُسَهِقُ في الكتابة (Wenn er sich in das Schreiben vertieft.)
3. زَهُوق: vertiefen / versenken
- Beispiel: الشرطة قامت بسحب السيارة من المياه (Die Polizei hat das Auto aus dem Wasser gezogen.)
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌۭ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bal naqthifu bialhaqqi AAala albatili fayadmaghuhu faitha huwa zahiqun walakumu alwaylu mimma tasifoona
Nein, Wir schleudern die Wahrheit wider die Lüge, und sie zerschmettert ihr das Haupt, und siehe, sie vergeht. Und wehe euch ob dessen, was ihr aussagt!