Wortdetails

نَافِلَةٗۖ
nafilatan
zusätzlich
Versposition: 21:72
Wurzel: نفل (n f l)
Lemma: نافِلَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „n f l“ (نفل) bedeutet so viel wie "aufspalten" oder "verteilen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. أَنفال (anfal): verteilen, aufteilen (Arabisches Wort)
2. نافِلَة (nāfilah): zusätzlich, überzählig (Arabisches Wort)

Die Wurzel „n f l“ kann verwendet werden, um verschiedene Handlungen oder Zustände zu beschreiben, die sich auf das Aufteilen oder Verteilen von Gegenständen oder Ressourcen beziehen. Beispielsweise kann أَنفال (anfal) verwendet werden, um auszudrücken, dass eine Person oder eine Organisation etwas aufteilt oder verteilt. Das Wort نافِلَة (nāfilah) hingegen bezieht sich auf Dinge, die über den eigentlichen Bedarf hinaus gehen oder zusätzlich vorhanden sind.
21:72 : 5 نَافِلَةٗۖ nafilatanzusätzlich
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ
Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba nafilatan wakullan jaAAalna saliheena
Und Wir schenkten ihm Isaak und als Sohnessohn Jakob, und Wir machten sie alle rechtschaffen.