Wortdetails

ٱشۡتَهَتۡ
ish'tahat
begehren
Versposition: 21:102
Wurzel: شهو (sh h w)
Lemma: اشْتَهَت

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „sh h w“ (شهو) bedeutet "verlangen, begehren". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

- اشْتَهَت (ishtahat): Verlangen oder Sehnsucht nach etwas haben.
- شَهَوَة (shahawat): Begehren, verlangen.
- شَهْوَة (shahwat): Begehren, Lust, Leidenschaft.

Einige deutsche Bedeutungen und arabische Wörter:

1. Sehnsucht / اشْتَهَت (ishtahat)
2. Verlangen / شَهَوَة (shahawat)
3. Leidenschaft / شَهْوَة (shahwat)
21:102 : 7 ٱشۡتَهَتۡ ish'tahatbegehren
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoona
Sie werden nicht den leisesten Laut davon hören, während sie in dem verweilen, was ihre Seelen begehren.