Wortdetails
فَٱعۡتَزِلُواْ
fa-i'tazilu
so haltet euch fern von
Versposition: 2:222
Wurzel: عزل (A z l)
Lemma: اعْتَزَل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A z l“ (عزل) bedeutet "isolieren" oder "trennen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. اعْتَزَل (Itazal): trennen, isolieren (Arabisches Wort: اعْتَزَل)
2. عَزَلْ (Azal): abgesondert sein, getrennt sein (Arabisches Wort: عَزَلْ)
3. مَعْزُول (Mazul): isoliert, abgetrennt (Arabisches Wort: مَعْزُول)
4. مَعْزِل (Mazil): isoliert, unabhängig (Arabisches Wort: مَعْزِل)
1. اعْتَزَل (Itazal): trennen, isolieren (Arabisches Wort: اعْتَزَل)
2. عَزَلْ (Azal): abgesondert sein, getrennt sein (Arabisches Wort: عَزَلْ)
3. مَعْزُول (Mazul): isoliert, abgetrennt (Arabisches Wort: مَعْزُول)
4. مَعْزِل (Mazil): isoliert, unabhängig (Arabisches Wort: مَعْزِل)
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًۭى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
Wayasaloonaka AAani almaheedi qul huwa athan faiAAtaziloo alnnisaa fee almaheedi wala taqraboohunna hatta yathurna faitha tatahharna fatoohunna min haythu amarakumu Allahu inna Allaha yuhibbu alttawwabeena wayuhibbu almutatahhireena
Und sie fragen dich wegen der monatlichen Reinigung. Sprich: "Das ist schadenbringend, so haltet euch fern von Frauen während der Reinigung, und geht nicht ein zu ihnen, ehe sie sich gereinigt. Haben sie sich durch ein Bad gereinigt, so geht ein zu ihnen, wie Allah es euch geboten. Allah liebt die sich Bekehrenden und liebt die sich Reinhaltenden."