Wortdetails
يُذۡهِبَنَّ
yudh'hibanna
wegnimmt
Versposition: 22:15
Wurzel: ذهب (dh h b)
Lemma: أَذْهَبَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „dh h b“ hat die Bedeutung "ein Zeichen, Hinweis oder Anzeichen geben". Hier sind einige Beispielwörter:
1. Zeichen (إِذ): Ein Zeichen oder eine Erkennungszeichnung, die auf etwas hinweist.
2. Signal (إِذ): Ein Zeichen oder Signal, das etwas andeutet oder anzeigt.
3. Anzeichen (إِذ): Ein sichtbares Zeichen oder Indiz für eine bestimmte Situation oder einen Zustand.
Beispiel: Das Schnurren einer Maschine kann ein Anzeichen dafür sein, dass sie richtig funktioniert.
Arabisches Wort: إِذ
1. Zeichen (إِذ): Ein Zeichen oder eine Erkennungszeichnung, die auf etwas hinweist.
2. Signal (إِذ): Ein Zeichen oder Signal, das etwas andeutet oder anzeigt.
3. Anzeichen (إِذ): Ein sichtbares Zeichen oder Indiz für eine bestimmte Situation oder einen Zustand.
Beispiel: Das Schnurren einer Maschine kann ein Anzeichen dafür sein, dass sie richtig funktioniert.
Arabisches Wort: إِذ
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
Man kana yathunnu an lan yansurahu Allahu fee alddunya waalakhirati falyamdud bisababin ila alssamai thumma liyaqtaAA falyanthur hal yuthhibanna kayduhu ma yagheethu
Wer da meint, daß Allah ihm (dem Propheten) niemals helfen wird hienieden und im Jenseits, der soll doch mit Hilfe eines Seils zum Himmel emporsteigen und es abschneiden. Dann soll er sehen, ob sein Anschlag das hinwegnehmen wird, was (ihn) erzürnt.