Wortdetails
رُءُوسِهِمُ
ruusihimu
ihren Köpfen
Versposition: 22:19
Wurzel: راس (r a s)
Lemma: رَأْس
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r a s“ (راس) bedeutet "Kopf" oder "Anfang". Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel und ihre deutschen Bedeutungen:
1. رَأْس (Ra's): Kopftuch, Kappe oder Haar - Kopftuch (Hijab)
2. مَنْتَصَر (MuntaSCir): Anfänglich einverstanden - anfänglich zustimmend
3. اِبْتْدَاء (Ibtidā'): Start oder Beginn - Beginn
4. رَأْسي (Ra'siy): Chef, Boss oder Leiter - Chef
5. مُرَاسِل (Murāsil): Angehende Ehemann und Frau - zukünftiger Ehemann und Frau
6. عَوْد (Awad): Stärke oder Kraft - Stärke
Die Wurzel „r a s“ gibt es in vielen weiteren Ableitungen, die oft mit Bedeutungen wie "Kopf", "Anfang" oder "Führung" assoziiert sind.
1. رَأْس (Ra's): Kopftuch, Kappe oder Haar - Kopftuch (Hijab)
2. مَنْتَصَر (MuntaSCir): Anfänglich einverstanden - anfänglich zustimmend
3. اِبْتْدَاء (Ibtidā'): Start oder Beginn - Beginn
4. رَأْسي (Ra'siy): Chef, Boss oder Leiter - Chef
5. مُرَاسِل (Murāsil): Angehende Ehemann und Frau - zukünftiger Ehemann und Frau
6. عَوْد (Awad): Stärke oder Kraft - Stärke
Die Wurzel „r a s“ gibt es in vielen weiteren Ableitungen, die oft mit Bedeutungen wie "Kopf", "Anfang" oder "Führung" assoziiert sind.
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌۭ مِّن نَّارٍۢ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
Hathani khasmani ikhtasamoo fee rabbihim faallatheena kafaroo quttiAAat lahum thiyabun min narin yusabbu min fawqi ruoosihimu alhameemu
Diese beiden sind zwei Streitende, die hadern über ihren Herrn. Die nun ungläubig sind, Kleider aus Feuer werden für sie zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden,