Wortdetails
وَبِئۡرٖ
wabi'rin
und Brunnen
Versposition: 22:45
Wurzel: بار (b a r)
Lemma: بِئْر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „b a r“ (بار) bedeutet im Deutschen "Last" oder "Gewicht". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. بِئْر (bi'r) - "Brunnen" (arabisches Wort): Eine Vertiefung im Boden, in der Wasser gesammelt wird.
2. شَيْب (shayb) - "Grauhaarigkeit" (arabisches Wort): Das Erscheinen von grauen Haaren bei älteren Menschen.
3. عَمْل (‘amal) - "Arbeit" oder "Leistung" (arabisches Wort): Die Tätigkeit, die jemand ausführt, um ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erfüllen.
4. إِنْمَار (inmâr) - "Bau" oder "Gebäude" (arabisches Wort): Ein festes Gebäude oder eine Konstruktion, die für Menschen zum Leben und Arbeiten dient.
1. بِئْر (bi'r) - "Brunnen" (arabisches Wort): Eine Vertiefung im Boden, in der Wasser gesammelt wird.
2. شَيْب (shayb) - "Grauhaarigkeit" (arabisches Wort): Das Erscheinen von grauen Haaren bei älteren Menschen.
3. عَمْل (‘amal) - "Arbeit" oder "Leistung" (arabisches Wort): Die Tätigkeit, die jemand ausführt, um ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erfüllen.
4. إِنْمَار (inmâr) - "Bau" oder "Gebäude" (arabisches Wort): Ein festes Gebäude oder eine Konstruktion, die für Menschen zum Leben und Arbeiten dient.
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ
Fakaayyin min qaryatin ahlaknaha wahiya thalimatun fahiya khawiyatun AAala AAurooshiha wabirin muAAattalatin waqasrin masheedin
Wie so manche Stadt haben Wir zerstört, weil sie voll des Frevels war, daß ihre Dächer mit ihr eingestürzt sind, und manch verlassenen Brunnen und manch hochragendes Schloß!