Wortdetails
فَيَنسَخُ
fayansakhu
Aber hebt auf
Versposition: 22:52
Wurzel: نسخ (n s kh)
Lemma: يَنسَخُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n s kh“ (نسخ) bedeutet "kopieren" oder "duplizieren". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. نَسْتَنس: Kopiervorgang/Kopie erstellen (deutsch: "Kopie erstellen")
2. نُسْخَت: Kopie (deutsch: "Kopie")
3. يَنسَخُ: Er kopiert (deutsch: "Er kopiert")
1. نَسْتَنس: Kopiervorgang/Kopie erstellen (deutsch: "Kopie erstellen")
2. نُسْخَت: Kopie (deutsch: "Kopie")
3. يَنسَخُ: Er kopiert (deutsch: "Er kopiert")
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
Wama arsalna min qablika min rasoolin wala nabiyyin illa itha tamanna alqa alshshaytanu fee omniyyatihi fayansakhu Allahu ma yulqee alshshaytanu thumma yuhkimu Allahu ayatihi waAllahu AAaleemun hakeemun
Und Wir schickten vor dir keinen Gesandten oder Propheten, dem, wenn er etwas wünschte, Satan seinen Wunsch nicht durchkreuzte. Doch Allah macht zunichte, was Satan unternimmt. Dann setzt Allah Seine Zeichen ein. Und Allah ist allwissend, allweise.