Wortdetails
ٱلنُّطۡفَةَ
al-nut'fata
den Samentropfen
Versposition: 23:14
Wurzel: نطف (n t f)
Lemma: نُطْفَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n t f“ (نطف) bedeutet ursprünglich „tropfen“ oder „träufeln“.
Sie beschreibt einen kleinen, flüssigen Teil – insbesondere einen feinen Tropfen.
Beispiele:
- نُطْفَة (nuṭfa): Tropfen, Keimzelle
- نَطَفَ (naṭafa): tropfen, träufeln
- نَطِيف (naṭīf): tropfend, feinflüssig
Die Wurzel steht für Flüssigkeit in feiner, reduzierter Form und bezeichnet biologische oder materielle Tropfen – meist im Ursprungskontext.
Sie beschreibt einen kleinen, flüssigen Teil – insbesondere einen feinen Tropfen.
Beispiele:
- نُطْفَة (nuṭfa): Tropfen, Keimzelle
- نَطَفَ (naṭafa): tropfen, träufeln
- نَطِيف (naṭīf): tropfend, feinflüssig
Die Wurzel steht für Flüssigkeit in feiner, reduzierter Form und bezeichnet biologische oder materielle Tropfen – meist im Ursprungskontext.
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
Thumma khalaqna alnnutfata AAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatan fakhalaqna almudghata AAithaman fakasawna alAAithama lahman thumma anshanahu khalqan akhara fatabaraka Allahu ahsanu alkhaliqeena
Dann bildeten Wir den Tropfen zu geronnenem Blut; dann bildeten Wir das geronnene Blut zu einem Fleischklumpen; dann bildeten Wir aus dem Fleischklumpen Knochen; dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch; dann entwickelten Wir es zu einer anderen Schöpfung. So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer.