Wortdetails
تَنكِحَ
tankiha
sie heiratet
Versposition: 2:230
Wurzel: نكح (n k h)
Lemma: نَكَحَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n k h“ (نكح) bedeutet "Ehe" oder "Heiraten". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
- tunikihu: sich verheiraten, heiraten (تُنكِحُ)
- nakaħa: verheiraten, heiraten (نَكَحَ)
- nikah: Ehe, Heirat (نِكاح)
- yastanak: sich verheiraten lassen, geheiratet werden (يَسْتَنك)
- tunikihu: sich verheiraten, heiraten (تُنكِحُ)
- nakaħa: verheiraten, heiraten (نَكَحَ)
- nikah: Ehe, Heirat (نِكاح)
- yastanak: sich verheiraten lassen, geheiratet werden (يَسْتَنك)
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
Fain tallaqaha fala tahillu lahu min baAAdu hatta tankiha zawjan ghayrahu fain tallaqaha fala junaha AAalayhima an yatarajaAAa in thanna an yuqeema hudooda Allahi watilka hudoodu Allahi yubayyinuha liqawmin yaAAlamoona
Und wenn er sich von ihr abermals (endgültig) scheiden läßt, dann ist sie ihm nicht mehr erlaubt, ehe sie nicht einen anderen Gatten geheiratet hat; scheidet sich dieser dann (auch) von ihr, so soll es für sie keine Sünde sein, zueinander zurückzukehren, wenn sie sicher sind, sie würden die Schranken Allahs einhalten können. Das sind die Schranken Allahs, die Er den Verständigen klarmacht.