Wortdetails

بُهۡتَنٌ
buh'tanun
(ist) eine Verleumdung!"
Versposition: 24:16
Wurzel: بهت (b h t)
Lemma: بُهْتان

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „بهت“ (b h t) bedeutet allgemein "zu gehen", "Fortschritt" oder "Entwicklung". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. بُهِتَ - bahita
Deutsche Bedeutung: sich entwickeln; arabisches Wort: بُهِتَ

2. بُهْتان - bahitan
Deutsche Bedeutung: Weitergehen, fortschreiten; arabisches Wort: بُهْتان
24:16 : 13 بُهۡتَنٌ buh'tanun(ist) eine Verleumdung!"
وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌۭ
Walawla ith samiAAtumoohu qultum ma yakoonu lana an natakallama bihatha subhanaka hatha buhtanun AAatheemun
Und warum sprachet ihr nicht, als ihr es hörtet: "Es kommt uns nicht zu, darüber zu reden. Heilig bist Du! dies ist eine arge Verleumdung"?