Wortdetails

مُذۡعِنِينَ
mudh'inina
Sich-fügend.
Versposition: 24:49
Wurzel: ذعن (dh A n)
Lemma: مُذْعِن

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "ذعن" (dh A n) bedeutet allgemein "mit dem Finger/Zeigefinger zeigen, weisen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

مُذْعِن (mudh'in): Zeiger, Anzeiger

Beispiele:
- Zeiger (Mundstück) + مُذْعِن (mudh'in): زبيرة (zubayra)
- Anzeiger (von Verbrechen oder Unregelmäßigkeiten) + مُذْعِن (mudh'in): مُدْهَّن (muhdhan)
24:49 : 7 مُذۡعِنِينَ mudh'ininaSich-fügend.
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Wain yakun lahumu alhaqqu yatoo ilayhi muthAAineena
Doch wenn das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm gelaufen in aller Unterwürfigkeit.