Wortdetails

تَغَيُّظٗا
taghayyuzan
Grollen
Versposition: 25:12
Wurzel: غيظ (gh y z)
Lemma: تَغَيُّظ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „gh y z“ (غيظ) bedeutet "Verärgern, Zorn" und kann in Wörtern wie تَغَيُّظ (TAGhayyuud), غائِظ (Ghaa'iz), غَيْظ (Ghayz) oder يَغِيظُ (Yagheezu) gefunden werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Verärgern:
Deutsch: verärgern, zornig machen
Arabisch: يَغِيظُ (Yagheezu)

2. Zorn:
Deutsch: Wut, Empörung
Arabisch: غَيْظ (Ghayz)

3. Verärgert sein:
Deutsch: verärgert, gereizt sein
Arabisch: تَغَيُّظ (TAGhayyuud)

4. Zornvoller Mensch:
Deutsch: wütender, aggressiver Mensch
Arabisch: غائِظ (Ghaa'iz)
25:12 : 8 تَغَيُّظٗا taghayyuzanGrollen
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًۭا وَزَفِيرًۭا
Itha raathum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeeran
Wenn es sich ihnen aus der Ferne anzeigt, werden sie sein Rasen und Brüllen hören.