Wortdetails
وَمَصِيرٗا
wamasiran
und ein Reiseziel.
Versposition: 25:15
Wurzel: صير (s y r)
Lemma: مَصِير
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s y r“ (صير) bedeutet "Gebäude erstellen" oder "Form bilden". Hier sind einige Beispiele für abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
1. تَصِيرُ (tasīru): Erstellung, Formung; deutsches Wort: "Gebäude erstellen"
2. مَصِير (masīr): Schicksal, Vorherbestimmung; deutsches Wort: "Schicksal bestimmen"
1. تَصِيرُ (tasīru): Erstellung, Formung; deutsches Wort: "Gebäude erstellen"
2. مَصِير (masīr): Schicksal, Vorherbestimmung; deutsches Wort: "Schicksal bestimmen"
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءًۭ وَمَصِيرًۭا
Qul athalika khayrun am jannatu alkhuldi allatee wuAAida almuttaqoona kanat lahum jazaan wamaseeran
Sprich: "Ist dies nun besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gerechten verheißen ward? Er wird ihre Belohnung und Bestimmung sein."