Wortdetails
بِحَمۡدِكَ
bihamdika
mit deinem Lobpreis
Versposition: 2:30
Wurzel: حمد (h m d)
Lemma: حَمْد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h m d“ (حمد) bedeutet Lob, Preis und Dankbarkeit. Hier sind einige Beispielwörter mit der Bedeutung in deutscher Sprache:
- حامِد (dankbar): dankbar
- حَمِيد (lobpreisend): lobpreisend
- حَمْد (Lob): Lob
- مَحْمُود (gelobt): gelobt
- مُحَمَّد (verbreiteter Name): Mohammed (arabischer Vorname)
-يُحْمَدُ (lobpreisen): lobpreisen
Es ist wichtig zu beachten, dass die Bedeutung der Wurzel in den abgeleiteten Wörtern variieren kann und sich auf verschiedene Kontexte beziehen kann.
- حامِد (dankbar): dankbar
- حَمِيد (lobpreisend): lobpreisend
- حَمْد (Lob): Lob
- مَحْمُود (gelobt): gelobt
- مُحَمَّد (verbreiteter Name): Mohammed (arabischer Vorname)
-يُحْمَدُ (lobpreisen): lobpreisen
Es ist wichtig zu beachten, dass die Bedeutung der Wurzel in den abgeleiteten Wörtern variieren kann und sich auf verschiedene Kontexte beziehen kann.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Waith qala rabbuka lilmalaikati innee jaAAilun fee alardi khaleefatan qaloo atajAAalu feeha man yufsidu feeha wayasfiku alddimaa wanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu laka qala innee aAAlamu ma la taAAlamoona
Und als dein Herr zu den Engeln sprach: "Ich will einen Statthalter auf Erden einsetzen", sagten sie: "Willst Du denn dort solche Wesen haben, die darauf Unfrieden stiften und Blut vergießen? - und wir loben und preisen Dich und rühmen Deine Heiligkeit." Er antwortete: "Ich weiß, was ihr nicht wißt."