Wortdetails

وَيَضِيقُ
wayadiqu
Und ist beklommen
Versposition: 26:13
Wurzel: ضيق (d y q)
Lemma: ضاقَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „d y q“ (ضيق) bedeutet "eng, beengt" oder "verengen, einengen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

تُضَيِّق (tu-ضَيْق) - eng/beengt sein (deutsch)
ضائِق (ضائِق) - Verengung, Enge (arabisches Wort)
ضاقَ (ضَيْق) - engen, verengen (arabisches Wort)
ضَيْق (ضَيْق) - eng/beengt sein (arabisches Wort)

Einige Beispiele sind:
1. Die Straße ist sehr eng - الشارع ضيق جدًا (al-Shaaru' d y q jiddan)
2. Das Zimmer wurde verengt/eingeengt - أُضْيِق الغرفة (u-ضَيْق al-ghurfah)
26:13 : 1 وَيَضِيقُ wayadiquUnd ist beklommen
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ
Wayadeequ sadree wala yantaliqu lisanee faarsil ila haroona
Und meine Brust ist beengt und meine Zunge ist nicht beredt; schicke darum zu Aaron.