Wortdetails

يَشۡفِينِ
yashfini
heilt mich,
Versposition: 26:80
Wurzel: شفي (sh f y)
Lemma: يَشْفِ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „sh f y“ (شفي) bedeutet Heilung, Genesung oder das Erlangen von Gesundheit und Wohlergehen. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. شِفاء (Shifaa): Heilung, Besserung;
2. يَشْفِ (Yashfi): Er wird heilen, gesund machen.

Beispiele (deutscher Sinn + arabisches Wort):
- Das Medikament soll Schmerzen lindern und den Patienten schnell heilen (Yashfi).
- Die Therapie soll ihm bei der Genesung von seiner Erkrankung helfen (Shifaa).
26:80 : 4 يَشۡفِينِ yashfiniheilt mich,
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Waitha maridtu fahuwa yashfeeni
Und wenn ich krank bin, ist Er es, Der mich heilt,