Wortdetails
ٱلنَّمۡلِ
al-namli
der Ameise,
Versposition: 27:18
Wurzel: نمل (n m l)
Lemma: نَمْل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n m l“ (نمل) bedeutet "Ameise" und ihre Ableitungen beziehen sich auf Tiere oder Insekten, die mit Ameisen in Verbindung gebracht werden. Hier ist eine kurze Bedeutung und einige Beispiele:
1. أَنامِل (Ameise): "Ein kleines, soziales Insekt, das in einer komplexen Gemeinschaft lebt und Ameisenhügel baut" (Ameise).
2. نَمْل (Ameise): "Ein kleines, soziales Insekt mit einem Hang zur Organisation und Zusammenarbeit" (Ameise).
3. نَمْلَة (Ameisenhügel): "Ein kuppelförmiger Haufen aus Erde oder Sand, der von Ameisen erbaut wurde" (Ameisenhügel).
1. أَنامِل (Ameise): "Ein kleines, soziales Insekt, das in einer komplexen Gemeinschaft lebt und Ameisenhügel baut" (Ameise).
2. نَمْل (Ameise): "Ein kleines, soziales Insekt mit einem Hang zur Organisation und Zusammenarbeit" (Ameise).
3. نَمْلَة (Ameisenhügel): "Ein kuppelförmiger Haufen aus Erde oder Sand, der von Ameisen erbaut wurde" (Ameisenhügel).
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Hatta itha ataw AAala wadi alnnamli qalat namlatun ya ayyuha alnnamlu odkhuloo masakinakum la yahtimannakum sulaymanu wajunooduhu wahum la yashAAuroona
Bis dann, als sie zum Tale der Ameisen kamen, eine Ameise sprach: "O ihr Ameisen hinein in eure Wohnungen, damit nicht Salomo und seine Heerscharen euch zertreten, ohne daß sie es merken."