Wort: فَنَبَذۡنَهُمۡ (fanabadhnahum)

Wortdetails

فَنَبَذۡنَهُمۡ

fanabadhnahum

so warfen wir sie

Versposition: 28:40

Wurzel: نبذ (n b dh)

Lemma: نَبَذَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „n b dh“ (نبذ) bedeutet im Deutschen "Geschwätz" oder "Gerede". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

انتَبَذَ - antabadha (er/sie/es lästert/verbreitet Geschwätz)
نَبَذَ - nabadha (verbreiten, verbreitenden)

Einige Beispiele mit deutschen Bedeutungen und arabischen Wörtern:

- Geschwätz ergehen lassen (antabadha)
- Geschwätz verbreiten (nabadha)

Wurzel (12) Lemma (10) Exakt (2)

28:40 : 3 → فَنَبَذۡنَهُمۡ → fanabadhnahum → so warfen wir sie

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi faonthur kayfa kana AAaqibatu alththalimeena

So erfaßten Wir ihn und seine Heerscharen und setzten sie aus inmitten des Meeres. Schau darum, wie der Ausgang der Missetäter war!

51:40 : 3 → فَنَبَذۡنَهُمۡ → fanabadhnahum → und warfen sie

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌۭ

Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi wahuwa muleemun

So faßten Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer; und er ist zu tadeln.