Wortdetails
قَرۡيَةِۭ
qaryatin
einer Stadt,
Versposition: 28:58
Wurzel: قري (q r y)
Lemma: قَرْيَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „قري“ (q r y) bedeutet "auf der Erde, Land, Standort" und ist verwandt mit dem Begriff des Lebensraums oder Ortes, an dem Menschen leben. Hier sind einige abgeleitete Wörter:
- قَرْيَة (qariya): kleines ländliches Gebiet oder Siedlung, z.B. "Das arabische Wort für Dörfchen ist qariya."
- قَرْيَةُ السَّيْف (qaryat alsayf): Ort des Schwerts; ein geografischer Ort oder Landstrich mit diesem Namen, z.B. "Qaryat Alsayf ist ein historisches Fort in Saudi-Arabien."
- قَرْيَة (qariya): kleines ländliches Gebiet oder Siedlung, z.B. "Das arabische Wort für Dörfchen ist qariya."
- قَرْيَةُ السَّيْف (qaryat alsayf): Ort des Schwerts; ein geografischer Ort oder Landstrich mit diesem Namen, z.B. "Qaryat Alsayf ist ein historisches Fort in Saudi-Arabien."
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
Wakam ahlakna min qaryatin batirat maAAeeshataha fatilka masakinuhum lam tuskan min baAAdihim illa qaleelan wakunna nahnu alwaritheena
Und wie so manche Stadt haben Wir zerstört, die in ihrer Fülle des Unterhalts frohlockte! Und dort stehen ihre Wohnstätten, die nicht bewohnt worden sind nach ihnen. Und Wir, Wir wurden die Erben.