Wortdetails
بَطِرَتۡ
batirat
die sich übermütig erfreute
Versposition: 28:58
Wurzel: بطر (b t r)
Lemma: بَطِرَتْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „b t r“ (بطر) bezieht sich auf ein ungebührliches oder übermäßiges Verhalten, das oft mit Selbstbewusstsein, Arroganz oder sogar Verachtung assoziiert wird. Sie kann verwendet werden, um Wörter zu beschreiben, die sich auf mangelnde
Bescheidenheit oder unberechtigten Stolz beziehen.
Hier sind einige Beispiele:
-Übermut, Hochmut, Undankbarkeit - بَطَر (baṭar)
-übermütig, hochmütig, undankbar - بَطِر (baṭir)
-jemanden übermütig machen - أَبْطَرَ (ʾabṭara)
-sich übermütig freuen - اِبْتَطَرَ (ibtaṭara)
Bescheidenheit oder unberechtigten Stolz beziehen.
Hier sind einige Beispiele:
-Übermut, Hochmut, Undankbarkeit - بَطَر (baṭar)
-übermütig, hochmütig, undankbar - بَطِر (baṭir)
-jemanden übermütig machen - أَبْطَرَ (ʾabṭara)
-sich übermütig freuen - اِبْتَطَرَ (ibtaṭara)
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
Wakam ahlakna min qaryatin batirat maAAeeshataha fatilka masakinuhum lam tuskan min baAAdihim illa qaleelan wakunna nahnu alwaritheena
Und wie so manche Stadt haben Wir zerstört, die in ihrer Fülle des Unterhalts frohlockte! Und dort stehen ihre Wohnstätten, die nicht bewohnt worden sind nach ihnen. Und Wir, Wir wurden die Erben.