Wortdetails
تَتَجَافَى
tatajafa
Weichen zurück
Versposition: 32:16
Wurzel: جفو (j f w)
Lemma: تَتَجافَ
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „j f w“ (جفو) bedeutet allgemein „dicht zusammenrücken, anhaften oder kleben bleiben“. Hier sind einige Beispiele:
1. Tätigkeit des Zusammendrückens oder Verklebens: تَتَجافَ (Tatjeef)
2. Angepasstheit und Enge der Familie oder Gemeinschaft: التُواصُل (Tawasul)
3. Anhaften oder sich an jemanden halten: المُعَلَقَة (Mu'alaqa)
4. Zusammenkleben von Menschen in einer Gemeinschaft: التُجْنُف (Tujnuf)
5. Etwas dicht zusammenrücken oder drängeln: التُكْتُك (Taktuk)
1. Tätigkeit des Zusammendrückens oder Verklebens: تَتَجافَ (Tatjeef)
2. Angepasstheit und Enge der Familie oder Gemeinschaft: التُواصُل (Tawasul)
3. Anhaften oder sich an jemanden halten: المُعَلَقَة (Mu'alaqa)
4. Zusammenkleben von Menschen in einer Gemeinschaft: التُجْنُف (Tujnuf)
5. Etwas dicht zusammenrücken oder drängeln: التُكْتُك (Taktuk)
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Tatajafa junoobuhum AAani almadajiAAi yadAAoona rabbahum khawfan watamaAAan wamimma razaqnahum yunfiqoona
Ihre Seiten halten sich fern von (ihren) Betten; sie rufen ihren Herrn an in Furcht und Hoffnung und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben.