Wortdetails
وَجِفَانٖ
wajifanin
und Schüsseln
Versposition: 34:13
Wurzel: جفن (j f n)
Lemma: جِفان
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „j f n“ (جفن) bedeutet allgemein "sich verbinden, verknüpfen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- جِفان (jifan): sich verbinden (deutsch)
Einige Beispiele wären:
- "sich verbinden" (deutsch) + jifan (arabisch) = sich verbinden
- "verknüpfen" (deutsch) + jifan (arabisch) = verknüpfen
- جِفان (jifan): sich verbinden (deutsch)
Einige Beispiele wären:
- "sich verbinden" (deutsch) + jifan (arabisch) = sich verbinden
- "verknüpfen" (deutsch) + jifan (arabisch) = verknüpfen
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍۢ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍۢ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًۭا وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
YaAAmaloona lahu ma yashao min mahareeba watamatheela wajifanin kaaljawabi waqudoorin rasiyatin iAAmaloo ala dawooda shukran waqaleelun min AAibadiya alshshakooru
Sie machten für ihn, was er begehrte: Bethäuser und Bildsäulen, Becken wie Teiche und eingebaute Kochbottiche: "Wirket, ihr, vom Hause Davids, in Dankbarkeit." Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar.