Wortdetails
فَأَزَلَّهُمَا
fa-azallahuma
So hat entfernen lassen beide
Versposition: 2:36
Wurzel: زلل (z l l)
Lemma: أَزَلَّ
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „z l l“ (زلل) bedeutet "schwanken" oder "oscilieren". Hier sind einige abgeleitete Wörter mit deutschen Übersetzungen:
1. Azallal (أَزَلَّ): Schaukeln, schwanken; arabisches Wort: أَزَلَّ
2. Istazal (اسْتَزَل): Erzittern, sich bewegen; arabisches Wort: اسْتَزَل
3. Zalal (زَلَلْ): Schaukeln, schwanken; arabisches Wort: زَلَلْ
1. Azallal (أَزَلَّ): Schaukeln, schwanken; arabisches Wort: أَزَلَّ
2. Istazal (اسْتَزَل): Erzittern, sich bewegen; arabisches Wort: اسْتَزَل
3. Zalal (زَلَلْ): Schaukeln, schwanken; arabisches Wort: زَلَلْ
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّۭ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ
Faazallahuma alshshaytanu AAanha faakhrajahuma mimma kana feehi waqulna ihbitoo baAAdukum libaAAdin AAaduwwun walakum fee alardi mustaqarrun wamataAAun ila heenin
Doch Satan ließ beide daran straucheln und trieb sie von dort, worin sie waren. Und Wir sprachen: "Gehet hinweg, einige von euch sind Feinde der andern, und für euch ist eine Wohnstatt auf Erden und ein Nießbrauch für eine Weile."