Wortdetails
دَخِرُونَ
dakhiruna
(werdet) Gedemütigte."
Versposition: 37:18
Wurzel: دخر (d kh r)
Lemma: داخِر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „d kh r“ (دخر) bedeutet allgemein "aufheben, speichern und lagern". Hier sind einige Beispiele:
- Erhaltungswert/Wort: داخِر (Dakhir) - (deutsch) Wert oder Bedeutung, die über die Zeit erhalten bleibt.
- Einlagensystem/Wort: مستودع (Mustawwada') - (deutsch) Lagerhaus oder Lagerräume zur Aufbewahrung von Gegenständen und Materialien.
- Archivieren/Wort: أرشيف (Arshif) - (deutsch) System zur Organisation, Speicherung und Aufbewahrung wichtiger Dokumente und Informationen.
- Schatzkammer/Wort: خزانة (Khazana) - (deutsch) Raum oder Gebäude, in dem Wertsachen wie Gold, Juwelen oder Bargeld aufbewahrt werden.
- Erhaltungswert/Wort: داخِر (Dakhir) - (deutsch) Wert oder Bedeutung, die über die Zeit erhalten bleibt.
- Einlagensystem/Wort: مستودع (Mustawwada') - (deutsch) Lagerhaus oder Lagerräume zur Aufbewahrung von Gegenständen und Materialien.
- Archivieren/Wort: أرشيف (Arshif) - (deutsch) System zur Organisation, Speicherung und Aufbewahrung wichtiger Dokumente und Informationen.
- Schatzkammer/Wort: خزانة (Khazana) - (deutsch) Raum oder Gebäude, in dem Wertsachen wie Gold, Juwelen oder Bargeld aufbewahrt werden.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
Awa lam yaraw ila ma khalaqa Allahu min shayin yatafayyao thilaluhu AAani alyameeni waalshshamaili sujjadan lillahi wahum dakhiroona
Haben sie denn nicht gesehen, wie die Schatten eines jeden Dings, das Allah schuf, von rechts und von links sich wenden, sich niederwerfend vor Allah, dieweil sie gedemütigt werden?