Wortdetails

بِكَأۡسٖ
bikasin
ein Becher
Versposition: 37:45
Wurzel: كاس (k a s)
Lemma: كَأْس

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „كاس“ (kas) bedeutet im Deutschen so viel wie "bechern" oder "getränkt sein". Hier sind einige Beispiele:

- مُـقْتَني (muqtani): getränkt / mit Flüssigkeit benetzt (arabisches Wort)
- Trinkglas: كاسة (kaasa) (deutscher Begriff und arabisches Wort)

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Wurzel „كاس“ nicht viele Ableitungen hat, sodass diese Beispiele repräsentativ sein können.
37:45 : 3 بِكَأۡسٖ bikasinein Becher
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ
Yutafu AAalayhim bikasin min maAAeenin
Kreisen soll unter ihnen ein Becher aus einem fließenden Born,