Wortdetails
مَنَامِهَاۖ
manamiha
ihrem Schlaf.
Versposition: 39:42
Wurzel: نوم (n w m)
Lemma: مَنام
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "n w m" (نوم) bedeutet im Deutschen Schlafen oder Schläfrigkeit. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. مَنام - Träumen (arabisches Wort: مَنام)
2. نائِم - Schläfrig (arabisches Wort: نائِم)
3. نَوْم - Schlafen (arabisches Wort: نَوْم)
Die Wurzel "n w m" gibt es in vielen weiteren abgeleiteten Wörtern, die den Schlaf oder das Schlummern beschreiben.
1. مَنام - Träumen (arabisches Wort: مَنام)
2. نائِم - Schläfrig (arabisches Wort: نائِم)
3. نَوْم - Schlafen (arabisches Wort: نَوْم)
Die Wurzel "n w m" gibt es in vielen weiteren abgeleiteten Wörtern, die den Schlaf oder das Schlummern beschreiben.
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
Allahu yatawaffa alanfusa heena mawtiha waallatee lam tamut fee manamiha fayumsiku allatee qada AAalayha almawta wayursilu alokhra ila ajalin musamman inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona
Allah nimmt die Seelen (der Menschen) hin zur Zeit ihres Absterbens und (auch) derer, die nicht gestorben sind, während ihres Schlafs. Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat, und schickt die andere (wieder) bis zu einer bestimmten Frist. Hierin sind sicherlich Zeichen für Leute, die nachdenken.