Wortdetails
لَيَحۡبَطَنَّ
layahbatanna
ganz gewiss wird hinfällig
Versposition: 39:65
Wurzel: حبط (h b t)
Lemma: حَبِطَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h b t“ (حبط) bedeutet allgemein "zerstören" oder "beschädigen". Hier sind einige Beispiele und ihre deutschen Übersetzungen:
- zerstören (أَحْبَطَ)
- beschädigen (حَبِطَ)
- zerstören (أَحْبَطَ)
- beschädigen (حَبِطَ)
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Walaqad oohiya ilayka waila allatheena min qablika lain ashrakta layahbatanna AAamaluka walatakoonanna mina alkhasireena
Wo es dir offenbart worden ist, wie schon denen vor dir: "Wenn du Gott Nebengötter zur Seite stellst, so wird sich dein Werk sicherlich als eitel erweisen und du wirst gewiß unter den Verlierenden sein."