Wortdetails
أَندَادٗاۚ
andadan
Seinesgleichen?
Versposition: 41:9
Wurzel: ندد (n d d)
Lemma: أَنداد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „ندد“ (n d d) bedeutet "sich von etwas trennen, abgeben, spenden". Hier sind einige Ableitungen:
1. أَنداد (Anndad): Spenden, Wohltätigkeit.
2. يَنْدِد (Yandid): Er gibt/spendet etwas.
3. مَنْدود (Mandud): Geldspender, Wohltäter.
4. تَنْداد (Tandad): Die Veranstaltung/Initiative wird gesponsert.
Es gibt natürlich viele weitere Ableitungen dieser Wurzel.
1. أَنداد (Anndad): Spenden, Wohltätigkeit.
2. يَنْدِد (Yandid): Er gibt/spendet etwas.
3. مَنْدود (Mandud): Geldspender, Wohltäter.
4. تَنْداد (Tandad): Die Veranstaltung/Initiative wird gesponsert.
Es gibt natürlich viele weitere Ableitungen dieser Wurzel.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Waqala allatheena istudAAifoo lillatheena istakbaroo bal makru allayli waalnnahari ith tamuroonana an nakfura biAllahi wanajAAala lahu andadan waasarroo alnnadamata lamma raawoo alAAathaba wajaAAalna alaghlala fee aAAnaqi allatheena kafaroo hal yujzawna illa ma kanoo yaAAmaloona
Und jene, die verachtet waren, werden zu denen, die hochmütig waren, sprechen: "Nein, aber es war (euer) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag, als ihr uns hießet, nicht an Allah zu glauben und Ihm Götter zur Seite zu setzen." Und in ihrem Innern werden sie von Reue erfüllt sein, wenn sie die Strafe sehen; und Wir werden Fesseln um die Nacken derer legen, die ungläubig waren. Sie werden nur für das belohnt werden, was sie getan.
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Qul ainnakum latakfuroona biallathee khalaqa alarda fee yawmayni watajAAaloona lahu andadan thalika rabbu alAAalameena
Sprich: "Leugnet ihr Den wirklich, Der die Erde schuf in zwei Zeiten? Und dichtet ihr Ihm Nebenbuhler an?" Er nur ist der Herr der Welten.