Wortdetails
تَشۡتَهِيٓ
tashtahi
begehren
Versposition: 41:31
Wurzel: شهو (sh h w)
Lemma: اشْتَهَت
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh h w“ (شهو) bedeutet "verlangen, begehren". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
- اشْتَهَت (ishtahat): Verlangen oder Sehnsucht nach etwas haben.
- شَهَوَة (shahawat): Begehren, verlangen.
- شَهْوَة (shahwat): Begehren, Lust, Leidenschaft.
Einige deutsche Bedeutungen und arabische Wörter:
1. Sehnsucht / اشْتَهَت (ishtahat)
2. Verlangen / شَهَوَة (shahawat)
3. Leidenschaft / شَهْوَة (shahwat)
- اشْتَهَت (ishtahat): Verlangen oder Sehnsucht nach etwas haben.
- شَهَوَة (shahawat): Begehren, verlangen.
- شَهْوَة (shahwat): Begehren, Lust, Leidenschaft.
Einige deutsche Bedeutungen und arabische Wörter:
1. Sehnsucht / اشْتَهَت (ishtahat)
2. Verlangen / شَهَوَة (shahawat)
3. Leidenschaft / شَهْوَة (shahwat)
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Nahnu awliyaokum fee alhayati alddunya wafee alakhirati walakum feeha ma tashtahee anfusukum walakum feeha ma taddaAAoona
Wir sind eure Freunde in diesem Leben und im Jenseits. In ihm werdet ihr alles haben, was eure Seelen begehren, und in ihm werdet ihr alles haben, wonach ihr verlangt -