Wortdetails
شَرَعُواْ
shara'u
sie haben festgelegt
Versposition: 42:21
Wurzel: شرع (sh r A)
Lemma: شَرَعَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh r ʿ“ (شرع) bedeutet "gesetzgeberisch, Gesetz" und bezieht sich auf das Schaffen von Gesetzen oder das Verbreiten von Informationen und Wissen. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. شَرَعَ (schara'a) - etwas gesetzgeberisch einführen
2. شَرِيعَة (schari'ah) - Gesetzgebung, Rechtssystem
3. شُرَّع (schurra'u) - sich an das Gesetz halten
4. شِرْعَة (schir'ah) - gesetzgeberisches Verhalten
Einige Beispiele:
- Das Scharia-Gesetz ist ein wichtiger Bestandteil des islamischen Rechtssystems. (الشَريعَة الإسلاميَة هي مكونًا أساسيًا في القانون الإسلامي)
- Der Schura'u versuchte, die Bevölkerung an das Gesetz zu halten. (الشُرَّعُ حاول أن يُعتمد السَكان على القانون)
1. شَرَعَ (schara'a) - etwas gesetzgeberisch einführen
2. شَرِيعَة (schari'ah) - Gesetzgebung, Rechtssystem
3. شُرَّع (schurra'u) - sich an das Gesetz halten
4. شِرْعَة (schir'ah) - gesetzgeberisches Verhalten
Einige Beispiele:
- Das Scharia-Gesetz ist ein wichtiger Bestandteil des islamischen Rechtssystems. (الشَريعَة الإسلاميَة هي مكونًا أساسيًا في القانون الإسلامي)
- Der Schura'u versuchte, die Bevölkerung an das Gesetz zu halten. (الشُرَّعُ حاول أن يُعتمد السَكان على القانون)
أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Am lahum shurakao sharaAAoo lahum mina alddeeni ma lam yathan bihi Allahu walawla kalimatu alfasli laqudiya baynahum wainna alththalimeena lahum AAathabun aleemun
Haben sie Nebengötter, die ihnen eine Glaubenslehre vorgeschrieben haben, die Allah nicht verordnet hat? Und wäre es nicht für den Urteilsspruch, zwischen ihnen wäre schon gerichtet. Und gewiß, den Frevlern wird schmerzliche Strafe.