Wortdetails

وَمَضَى
wamada
und vollzogen hat sich
Versposition: 43:8
Wurzel: مضي (m d y)
Lemma: مَضَى

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „m d y“ (مضي) bedeutet "gehen, sich bewegen, voranschreiten". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

- مَضَى (maday): vergangen, abgelaufen
- مُضِيّ (muďiy): beweglich

Einige Beispiele in deutscher Bedeutung und arabischem Wort:

1. Die Zeit ist vergangen - الوقت مَضَى (al-waqt maday)
2. Das Fahrrad ist beweglich - دراجة الهواء المُضِيّة (daraajat al-hawá' al-muďiyya)
43:8 : 5 وَمَضَى wamadaund vollzogen hat sich
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًۭا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
Faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu alawwaleena
Darum vertilgten Wir, die stärker an Macht waren als diese, und das Beispiel der Früheren ist zuvor ergangen.