Wortdetails
وَزُخۡرُفٗاۚ
wazukh'rufan
Und Zierde.
Versposition: 43:35
Wurzel: زخرف (z kh r f)
Lemma: زُخْرُف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „z kh r f“ (زخرف) bedeutet im Deutschen "verzieren" oder "mit Verzierungen versiehen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
1. verzierte (زُخْرَفَتْ): das Nomen vom Verb "mit Verzierungen versiehen", im Deutschen wäre es "Ornament" oder "Verzierung".
2. Verzierer (زُخْرِيف): das Nomen vom Verb "verzieren", im Deutschen bedeutet es "Dekorateur" oder "Verzierer".
3. verzierte Form (شَكْل زُخْرُف): beschreibt eine Form, die mit Verzierungen besetzt ist; auf Deutsch wäre es "mit Verzierungen besetzte Form" oder "dekorative Form".
1. verzierte (زُخْرَفَتْ): das Nomen vom Verb "mit Verzierungen versiehen", im Deutschen wäre es "Ornament" oder "Verzierung".
2. Verzierer (زُخْرِيف): das Nomen vom Verb "verzieren", im Deutschen bedeutet es "Dekorateur" oder "Verzierer".
3. verzierte Form (شَكْل زُخْرُف): beschreibt eine Form, die mit Verzierungen besetzt ist; auf Deutsch wäre es "mit Verzierungen besetzte Form" oder "dekorative Form".
وَزُخْرُفًۭا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Wazukhrufan wain kullu thalika lamma mataAAu alhayati alddunya waalakhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeena
Sogar aus Gold. Doch all das ist nichts als eine Versorgung für dieses Leben. Und das Jenseits bei deinem Herrn ist für die Rechtschaffenen.