Wortdetails
بِصِحَافٖ
bisihafin
Schüsseln
Versposition: 43:71
Wurzel: صحف (s h f)
Lemma: صِحاف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s h f“ (صحف) bedeutet allgemein "Papier" oder "Zeitung". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
1. صُحُف (suhof): Zeitungen (Plural von "Suf") - Wort mit dem Sinn für "Papiere" oder "Blätter", die normalerweise Nachrichten und Informationen enthalten, wie zum Beispiel in einer Zeitung.
2. صِحاف (sahaf): Druckereien - Orte, an denen Zeitungen und andere Druckerzeugnisse hergestellt werden, die auf das Wort "Suf" (Papier) zurückgehen.
Hoffentlich hilft das bei der Erklärung dieser arabischen Wurzel und ihrer Bedeutung in Bezug auf einige abgeleitete Wörter.
1. صُحُف (suhof): Zeitungen (Plural von "Suf") - Wort mit dem Sinn für "Papiere" oder "Blätter", die normalerweise Nachrichten und Informationen enthalten, wie zum Beispiel in einer Zeitung.
2. صِحاف (sahaf): Druckereien - Orte, an denen Zeitungen und andere Druckerzeugnisse hergestellt werden, die auf das Wort "Suf" (Papier) zurückgehen.
Hoffentlich hilft das bei der Erklärung dieser arabischen Wurzel und ihrer Bedeutung in Bezug auf einige abgeleitete Wörter.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍۢ مِّن ذَهَبٍۢ وَأَكْوَابٍۢ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Yutafu AAalayhim bisihafin min thahabin waakwabin wafeeha ma tashtaheehi alanfusu watalaththu alaAAyunu waantum feeha khalidoona
Schüsseln von Gold und Becher werden unter ihnen kreisen, und darin wird alles sein, was die Seelen begehren und (woran) die Augen sich ergötzen - "und ewig sollt ihr darinnen weilen.