Die arabische Wurzel نفق (n f q) bedeutet Tunnel, Untergrundgang und im übertragenen Sinne auch ausgeben, verbrauchen oder verschwinden, zugrunde gehen. Sie beschreibt sowohl eine physische Unterführung als auch den Prozess des Aufbrauchens oder des Endes von etwas.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Tunnel, Untergrundgang - نَفَق (nafaq)

* Ausgaben, Kosten - نَفَقَة (nafaqa)

* Ausgeben, aufwenden - أَنْفَقَ (ʾanfaqa)

* Heuchler (jemand, der sich nach außen anders gibt als er innerlich ist, metaphorisch wie jemand, der einen unterirdischen Gang benutzt, um sich zu verstecken) - مُنَافِق (munāfiq)