Wortdetails
مَصِيرٗا
masiran
(ist der) Ausgang.
Versposition: 48:6
Wurzel: صير (s y r)
Lemma: مَصِير
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s y r“ (صير) bedeutet "Gebäude erstellen" oder "Form bilden". Hier sind einige Beispiele für abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
1. تَصِيرُ (tasīru): Erstellung, Formung; deutsches Wort: "Gebäude erstellen"
2. مَصِير (masīr): Schicksal, Vorherbestimmung; deutsches Wort: "Schicksal bestimmen"
1. تَصِيرُ (tasīru): Erstellung, Formung; deutsches Wort: "Gebäude erstellen"
2. مَصِير (masīr): Schicksal, Vorherbestimmung; deutsches Wort: "Schicksal bestimmen"
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًۭا
WayuAAaththiba almunafiqeena waalmunafiqati waalmushrikeena waalmushrikati alththanneena biAllahi thanna alssawi AAalayhim dairatu alssawi waghadiba Allahu AAalayhim walaAAanahum waaAAadda lahum jahannama wasaat maseeran
Und die Heuchler und Heuchlerinnen und die Götzendiener und Götzendienerinnen strafe, die schlimme Gedanken über Allah hegen. Auf solche wird ein böses Unheil niederfallen; Allah ist zornig über sie. Er hat sie von Sich gewiesen und hat die Hölle für sie bereitet. Und eine üble Bestimmung ist das.