Wortdetails

تُرَابٗاۖ
turaban
Erde...
Versposition: 50:3
Wurzel: ترب (t r b)
Lemma: تُراب

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „ترب“ (t r b) bedeutet "sandig" oder "verwirrend". Hier sind einige deutsche Übersetzungen der abgeleiteten Wörter:

1. أَتْراب - verwirren (Verb)
2. تَرائِب - verwirrt sein (Adjektiv)
3. تُراب - Sand (Substantiv)
4. مَتْرَبَ - vertraut, gewohnt sein (Adjektiv)

Beispiel mit deutscher Bedeutung und arabischem Wort:
- verwirren - أَتْراب
- verwirrt sein - تَرائِب
- Sand - تُراب
- vertraut, gewohnt sein - مَتْرَبَ
50:3 : 4 تُرَابٗاۖ turabanErde...
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ
Aitha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeedun
Wie! wenn wir tot sind und zu Staub geworden (sollen wir wieder zum Leben erweckt werden)? Das ist eine Wiederkehr von weither."