Wortdetails

عَتِيدٌ
atidun
bereit."
Versposition: 50:23
Wurzel: عتد (A t d)
Lemma: عَتِيد

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „A t d“ (عتد) bedeutet "Gewöhnung" oder "Angewöhnung an etwas". Hier sind einige Beispiele:

- أَعْتَدَ (A'tada): Gewöhnen; sich anpassen.
- عَتِيد (Ateed): geübt, gewohnheitsmäßig, gewöhnt.

Einige Beispiele mit den deutschen Bedeutungen:

1. Die Katze hat sich durch das Schmusen an ihre Besitzer gewöhnt (عَتِيد):
عَتِيد لـ القطة الارتباط مع المالكين بالمشية.

2. Er ist es gewohnt, spät ins Bett zu gehen (أَعْتَدَ):
يُعْتَد عادة على الذهاب إلى الفراش بوقت بدء الليل.
50:23 : 6 عَتِيدٌ atidunbereit."
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
Waqala qareenuhu hatha ma ladayya AAateedun
Und sein Gefährte wird sprechen: "Hier, was ich (von dem Verzeichnis) bereit habe."