Wortdetails

فَٱلۡحَمِلَتِ
fal-hamilati
dann den Tragenden.
Versposition: 51:2
Wurzel: حمل (h m l)
Lemma: حامِلَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „h m l“ (حمل) bedeutet im Deutschen "tragen" oder "beladen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre Bedeutungen auf Deutsch:

1. أَحْمال (Ahmali) - Beladung, Bürde
2. احْتَمَل (Ihtamal) - Last tragen, beladen werden
3. حامِل (Haamil) - Träger, Lastwagen
4. حامِلَة (Haamilah) - Fahrerin, Lastwagenfahrerin
5. حَمَلَ (Hamala) - tragen, beladen werden
6. حَمُولَة (Hamula) - Transportwagen, Beladungswagen
7. حَمّالَة (Hammalah) - Lastenträgerin, Bäuerin
8. حَمْل (Haml) - Belastung, Last, Bürde
9. حُمِّلَ (Hummila) - tragen, beladen werden
10. حِمْل (Himl) - Transportwagen, Lastwagen

Bitte beachten Sie, dass einige Wörter in der arabischen Sprache mehrere Bedeutungen haben können und ihre Bedeutung von dem Kontext abhängen kann, in dem sie verwendet werden.
51:2 : 1 فَٱلۡحَمِلَتِ fal-hamilatidann den Tragenden.
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا
Faalhamilati wiqran
Dann die Last (des Regens) tragen,