Wortdetails

وِقۡرٗا
wiq'ran
schweres
Versposition: 51:2
Wurzel: وقر (w q r)
Lemma: وِقْر

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „w q r“ (وقر) bedeutet allgemein "verstärken" oder "stabilisieren". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. تُوَقِّر (Tuwakkir): verstärken, stärken - إشمال أو زيادة القوة (Ishmal Awi Ziyada Al-Qawwa)
2. وَقار (Waqar): Stolz und Würde zeigen - إظهار الفخر والكرامة (Ezhahara Al-Fakhr Wa Al-Karama)
3. وَقْر (Waqr): Befestigung, Verteidigung - عقد أو حماية (Aqd Awi Himaayat)
4. وِقْر (Weiqr): Schreiber oder Kopist - كاتب أو مصحف (Kaatib Awi Muskhif)

Bitte beachten Sie, dass dies eine grobe Übersetzung ist und die Bedeutungen im Kontext variieren können.
51:2 : 2 وِقۡرٗا wiq'ranschweres
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا
Faalhamilati wiqran
Dann die Last (des Regens) tragen,