Wortdetails

ٱلۡمَعۡمُورِ
al-ma'muri
bevölkerten
Versposition: 52:4
Wurzel: عمر (A m r)
Lemma: مَعْمُور

Wurzelbedeutung

Wurzel عمر (A m r) bedeutet: leben, bewohnen, bestehen – sie bezieht sich auf Lebensdauer, das Aufblühen von etwas oder das Bewohnen und Erhalten eines Ortes.


Beispiele:
-عُمْر (ʿumr) – Lebenszeit, Alter

-عَمَرَ (ʿamara) – bewohnen, beleben, aufbauen

-تَعْمِير (taʿmīr) – Besiedlung, Aufbau, Instandhaltung

-عِمَارَة (ʿimāra) – Gebäude, Bauwerk

-مَعْمُور (maʿmūr) – bewohnt, kultiviert

-يَعْمُر (yaʿmuru) – er bewohnt / belebt
52:4 : 2 ٱلۡمَعۡمُورِ al-ma'muribevölkerten
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
Waalbayti almaAAmoori
Und bei dem viel besuchten Haus;